Audio: quiero construir un Jukebox desde una PC

Tengo un sistema de cine en casa bastante decente, completamente separado de cualquier computadora, actualmente lo estoy manejando desde DVD / Blu-ray y un cambiador de CD

Tengo dos “PC de repuesto”, un antiguo Pentium XP de doble núcleo (E-2200), micro tarjeta G-31.
El otro, un portátil Celeron 900, con Vista. Por lo tanto, es SATA 2 y se beneficiaría de una actualización de SSD.

Compro CD y los copio sin pérdidas con Window Media Player. (Supongo que imprimen en CD sin diferencia en la calidad del sonido, al menos puedo escuchar algo).

Ambas máquinas solo tienen “salida de línea” (auriculares) y no SPDIF.

Me pregunto qué piensa alguien, si habría alguna diferencia en la calidad del sonido entre el controlador de audio en la computadora portátil y el audio Realtek en el escritorio XP. O debería comprar una tarjeta de sonido de escritorio adicional para obtener la calidad de CD que estoy buscando.

Sé que alguien está pensando “eres un vago, ¿por qué no intentarlo?”. Bueno, implica instalar un SSD en la computadora portátil, además de transferir algunos cientos de GB de archivos a ambas máquinas, solo para que pueda A / B.

Todas las sugerencias, especulaciones, experiencias, suposiciones y opiniones son bienvenidas y apreciadas.