por Esta es la edición de hoy de La Descarga, nuestro boletín de noticias de lunes a viernes que proporciona una dosis diaria de lo que está sucediendo en el mundo de la tecnología.
Cómo los algoritmos nos atrapan en un ciclo de vergüenza
Trabajando en el sector financiero al comienzo de la crisis financiera de 2008, la matemática Cathy O’Neil pudo ver de primera mano cuánto confiaba la gente en los algoritmos y cuánta destrucción estaban causando. Desanimada, se mudó a la industria de la tecnología, pero encontró la misma fe ciega. Después de irse, escribió un libro en 2016 que desmanteló la idea de que los algoritmos son objetivos.
O’Neil mostró cómo cada algoritmo se entrena en datos históricos para reconocer patrones y cómo se descomponen de manera dañina. Los algoritmos diseñados para predecir la posibilidad de un nuevo arresto, por ejemplo, pueden sobrecargar injustamente a las personas, generalmente personas de color, que son pobres, viven en el vecindario equivocado o tienen problemas de salud mental o adicciones no tratadas.
Con el tiempo, se dio cuenta de otro factor importante que reforzaba estas desigualdades: la vergüenza. La sociedad ha avergonzado a las personas por cosas sobre las que no tienen opción ni voz, como problemas de peso o adicciones, y ha usado armas para esa humillación. El siguiente paso, reconoció O’Neill, era contraatacar. Lea la historia completa.
—Allison Arieff
Londres está experimentando con semáforos que ponen a los peatones primero
Las noticias: Para los peatones, caminar en una ciudad puede ser como caminar en una carrera de obstáculos. Transport for London, el organismo público detrás de los servicios de transporte en la capital británica, ha probado un nuevo tipo de cruce diseñado para hacer que moverse por calles concurridas sea más seguro y fácil.
¿Como funciona? En lugar de esperar al “hombre verde” como señal para cruzar la calle, los peatones encontrarán verde por defecto cuando se acerquen a una de las 18 intersecciones de la ciudad. La luz se vuelve roja solo cuando el sensor detecta un vehículo que se aproxima, una novedad en el Reino Unido.
¿Cómo fue recibido? Después de una prueba de nueve meses, los datos son alentadores: prácticamente no hay impacto en el tráfico, ahorra tiempo a los peatones y aumenta la probabilidad de obedecer las señales de tránsito en un 13 %. Lea la historia completa.
—Rachael Revesz
Echa un vistazo a estas historias de nuestra nueva edición de Urbanismo. Puedes leer el revista completa por ti mismo y suscribir para recibir futuras ediciones en su puerta por solo $ 120 por año.
– Cómo los filtros de las redes sociales están ayudando a las personas a explorar su identidad de género.
– Los límites de la plantación de árboles como medio para mitigar el cambio climático.
Podcast: ¿Quién observa cómo la IA observa a los estudiantes?
Un niño escribió sobre su intento de suicidio. No se dio cuenta de que el software de su escuela estaba mirando. Si bien las escuelas suelen utilizar la IA para filtrar la vida digital de los estudiantes y señalar las palabras clave que pueden considerarse preocupantes, los críticos preguntan: ¿A qué costo para la privacidad? Profundizamos en esta historia y en el mundo más amplio de la vigilancia escolar en el último episodio de nuestro galardonado podcast, In Machines We Trust.
Compruébalo aquí.
ICYMI: nuestra lista de innovadores TR35 para 2022
En caso de que te lo hayas perdido ayer, ¡ya está disponible nuestra lista TR35 anual de las mentes jóvenes más atractivas de 35 años o menos! Léelo en línea aquí o regístrate para leerlos en la edición impresa de nuestro nuevo número de Urbanismo aquí.
Lecturas que no te puedes perder
He buscado en Internet para encontrar las historias más divertidas, importantes, aterradoras y fascinantes sobre la tecnología actual.
1 Ahora hay un mosaico loco de leyes de aborto en los Estados Unidos
Anular Roe ha desencadenado un atolladero legal, incluidas algunas leyes de aborto que contraen a otras dentro del mismo estado. (FT$)
+ Los manifestantes están engañando a la Corte Suprema en TikTok. (Tarjeta madre)
+ La herramienta de planificación del aborto de Planned Parenthood puede estar compartiendo datos. (WP $)
+ Este es el tipo de datos que las autoridades estatales podrían usar para enjuiciar. (WSJ $)
+ Las empresas tecnológicas deben ser transparentes sobre lo que se les pide que compartan. (WP $)
+ Esto es lo que las personas en estados desencadenantes buscan en Google. (Vox)
2 estudiantes chinos fueron engañados para espiar en nombre de Beijing
A los nuevos graduados se les dio la tarea de traducir los documentos pirateados. (FT$)
+ El FBI lo acusó de espiar en nombre de China. Arruinó su vida. (Revisión de tecnología del MIT)
3 Porque es hora de ajustar nuestras expectativas de IA
Los investigadores están hartos de la exageración. (WSJ $)
+ Sin embargo, Meta todavía quiere construir máquinas inteligentes que aprendan como humanos. (Espectro IEEE)
+ Yann LeCun tiene una nueva y audaz visión para el futuro de la IA. (Revisión de tecnología del MIT)
+ Comprender cómo funcionan realmente las neuronas cerebrales ayudará a mejorar los modelos de IA. (Economista $)
4 Bitcoin se enfrenta a la mayor caída en los últimos 10 años
La era del crecimiento libre realmente está llegando a su fin. (Bloomberg $)
+ El incidente es una amenaza para los fondos por valor de millones robados a Corea del Norte. (Reuters)
+ El criptoapocalipsis podría empeorar antes de estabilizarse. (El guardián)
+ La UE está un paso más cerca de regular las criptomonedas. (Reuters)
5 Las nuevas leyes de seguridad en línea de Singapur son una adquisición sutilmente velada
Autorizar a su gobierno autoritario a ejercer un control aún mayor sobre los civiles. (Resto del mundo)
6 Recomendaciones Los algoritmos requieren esfuerzo para funcionar correctamente
Decirles lo que te gusta hace que sea más probable que te presenten sugerencias decentes. (La frontera)
7 China está en una misión para encontrar un planeta similar a la Tierra
Pero lo que encuentran es una incógnita. (Tarjeta madre)
+ La sonda Gaia de la ESA arroja luz sobre lo que flota en la Vía Láctea. (alámbrico $)
8 Dentro del metamundo de la crítica de videos de YouTube
Los creadores de videos que analizan a otros creadores de videos hacen que la visualización sea atractiva. (NYT $)
+ Los videos de formato largo están ayudando a los creadores a evitar el agotamiento creativo. (NBC)
9 personas presionadas por el tiempo están examinando posibles pretendientes a través de video chat
Para obtener la disposición del terreno antes de comprometerse con una reunión IRL. (El Atlántico $)
10 Cómo los fandoms dieron forma a Internet 
Para bien o para mal. ($ neoyorquino)
Cita del día
“Esto no es solo un negocio de monos”.
—Una demanda presentada por Yuga Labs, los creadores de la colección Bored Ape NFT, contra los artistas conceptuales Ryder Ripps, alega que Ripps copió su obra de arte simiesca característica, informa Gizmodo.
la gran historia
Este dúo de restaurantes quiere un sistema alimentario sin emisiones de carbono. Puede pasar?
septiembre 2020
Cuando Karen Leibowitz y Anthony Myint abrieron The Perennial, el restaurante más ambicioso y caro de sus carreras, tuvieron una gran visión: querían que fuera completamente neutral en carbono. Su “laboratorio ambiental de alimentos” se inauguró en San Francisco en enero de 2016, y su punto culminante fue servir carne con una huella de carbono significativamente más baja de lo normal.
Myint y Leibowitz se dieron cuenta de que estaban trabajando en algo mucho más grande y que la forma más sencilla y práctica de abordar el calentamiento global podría ser a través de los alimentos. Pero también se dieron cuenta de que lo que se ha llamado el “restaurante más sostenible del país” no podría arreglar el sistema roto por sí solo. Entonces, a principios de 2019, se atrevieron a hacer algo más que nadie esperaba. Cerraron La Perenne. Lea la historia completa.
—Clint Rainey
Todavía podemos tener cosas hermosas
Un lugar de comodidad, diversión y distracción en estos tiempos extraños. (¿Tienes alguna idea? Llámame o twitteamelos.)
+ Una mirada dentro de la floreciente escena de observación de trenes del Reino Unido (no se preocupe, no tiene nada que ver con la novela del mismo nombre de Irvine Welsh).
+ Esto es cierto definicion de quemar.
+ un broma científica sólida.
+ Esto cuenta de twitter divertida compila algunas de las listas de reproducción públicas de Spotify más raras (¡Grita a rapero con problemas de memoria)
+ ¿Has tenido la suerte de ver alguno de estos extraños y maravillosos edificios en persona?
