febrero 26, 2024

NIS America hace que las traducciones de los fans sean oficiales con Trails from Zero y Trails to Azure

Contenidos

¿Cuál es la posición de su empresa en la curva de adopción de la IA? Realice nuestra encuesta de inteligencia artificial para averiguarlo.


NIS America anunció hoy las localizaciones de cuatro juegos de la serie The Legend of Heroes de Nihon Falcom y está apuntando a un grupo de fanáticos dedicado para traer oficialmente un par de estos títulos a los Estados Unidos por primera vez.

Es posible que hayas oído hablar de las subseries Trails in the Sky y Trails of Cold Steel. Bueno, hay dos juegos que salieron juntos en Japón, conocidos juntos como la duología Crossbell. Trails from Zero salió por primera vez para PSP en 2010. Trails to Azure siguió en 2011. Los fans frustrados se reunieron en un grupo llamado The Geofront y crearon sus propias traducciones para esta duología. Ahora NIS America está utilizando su trabajo como base para las localizaciones oficiales.

“Todos los miembros de nuestro equipo están encantados con esta oportunidad porque es el pináculo de nuestra motivación motriz: asegurarnos de que Crossbell obtenga las localizaciones que se merece para que la gente pueda experimentar estos juegos atractivos, conmovedores y maravillosos”, señala Geofront en su sitio. Como parte de este movimiento, eliminó sus parches para fanáticos del sitio, alentando a la gente a apoyar los lanzamientos oficiales.

La localización de Trails from Zero se lanzará en el otoño de 2022, y Trails to Azure seguirá en 2023. NIS America también traerá la última entrega de la franquicia, Trails into Reverie de 2020, a los Estados Unidos en 2023, junto con el rol -Juego de acción 2012 The Legend of Nayuta: Boundless Paths. Los cuatro juegos estarán disponibles en Switch, PlayStation 4 y PC.

Los juegos de Legend of Heroes son famosos por su gran cantidad de diálogos y texto, lo que hace que traducirlos sea una tarea hercúlea. Si bien llevará algún tiempo, es una gran noticia para los fanáticos de JRPG saber que estos títulos están en camino, y es genial ver el trabajo dedicado de los fanáticos reconocido de esta manera.

GamesBeat

El credo de GamesBeat al cubrir la industria del juego es “donde la pasión se encuentra con los negocios”. ¿Qué significa esto? Queremos contarte lo importante que son las noticias para ti, no solo como tomador de decisiones en un estudio de juegos, sino también como fanático de los juegos. Ya sea que lea nuestros artículos, escuche nuestros podcasts o vea nuestros videos, GamesBeat lo ayudará a aprender sobre la industria y a divertirse interactuando con ella.

¿Como lo haras? La membresía incluye acceso a:

  • Boletines, como DeanBeat
  • Los maravillosos, educativos y divertidos oradores de nuestros eventos.
  • Oportunidades de establecer contactos
  • Entrevistas, charlas y eventos de “oficina abierta” reservados solo para miembros con personal de GamesBeat
  • Charle con miembros de la comunidad, personal de GamesBeat y otros invitados en nuestro Discord
  • Y tal vez incluso un premio divertido o dos
  • Presentaciones de fiestas afines

Hazte miembro

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *