por 
“Un juego tardío es bueno al final, pero un juego apresurado siempre es malo”.
¿Cuántas veces has escuchado esta cita a lo largo de los años? Hilos de Twitter de personas que publican respuestas a retrasos en el juego o incluso lo usan como respuesta a personas molestas por los retrasos. Ha alcanzado una especie de estatus divino, como si decir estas palabras tuviera el efecto contrario a decir Beetlejuice en el espejo tres veces.
Estas palabras se atribuyen a menudo a Shigeru Miyamoto, el padre de mario, Pikmin, zelda, etc – es prácticamente la cara de Nintendo. Y la cita a menudo se asocia con el retraso de Ocarina of Time. Ha sido mencionado una y otra vez en entrevistas, e incluso lo discutió con el YouTuber TheJWittz, pero ¿tenemos alguna prueba de que Miyamoto alguna vez dijo eso?
Javed Sterritt, director y propietario del canal de YouTube Good Blood, se atrevió a preguntar lo que nadie había preguntado antes: ¿de dónde salió la cita original?
Esto causó un poco de frenesí en el panorama de Twitter: ¡después de todo, están en juego monedas de oro reales! La gente ha proporcionado artículos en los que fue citado o parafraseado o entrevistas con el propio Miyamoto en las que discuten la cita. Pero muchos cayeron en el primer obstáculo, sin una fuente real adjunta a los artículos.
Otro YouTuber, AllieMeowy, sacó un artículo de shmuplations, en el que esta cita puede haber sido recortada y recitada desde entonces. Y durante aproximadamente una hora, esta pareció ser la única respuesta real. Poco después, Sterritt descubrió que en realidad era una entrevista de Famitsu de 2001 que se tradujo mucho más recientemente. Sin embargo, la cita ha existido durante algún tiempo en inglés (¿recuerdan los días anteriores a Twitter?).
Luego viene Ethan Johnson, que dirige el blog The History of How We Play. Proporcionó evidencia de que la cita podría ser una simple cita errónea. Su primera respuesta proporciona evidencia de que estas palabras fueron más o menos pronunciadas por Jason Schreiber, de GT Interactive, en junio de 1998 en una conferencia:
Esta respuesta ha ganado mucha atención desde entonces, con Johnson volviendo a ella varias veces en el mismo hilo para brindar más contexto. ¡Es como una red gigante enredada de palabras y líneas de tiempo!
Afortunadamente, Johnson ha reunido toda su evidencia en un pequeño hilo útil, en orden cronológico, con un descubrimiento más de su respuesta original. De hecho, podría ser solo un viejo eslogan de la industria:
Hay mucho para profundizar aquí, incluida una entrevista de 2001 con Miyamoto, que es probablemente donde muchas personas formaron la asociación Ocarina of Time. Y, de hecho, es algo que puede suceder fácilmente. Sid Meier de Civilización fama también ha sido mal citado – Extrañamente, casi al mismo tiempo.
¡Eso es todo! Era poco probable que esas famosas palabras hubieran sido pronunciadas por Miyamoto; en cambio, la frase puede ser simplemente un eslogan de la industria que ha sido distorsionado y repetido una y otra vez. Si ese es el caso, ¡esperemos que Johnson aprecie su recompensa por un trabajo bien hecho!
¿Te sorprende este descubrimiento? ¡Cuéntanos en los comentarios!
